1 00:00:05,309 --> 00:00:06,963 - I want you. - Prove it. 2 00:00:07,224 --> 00:00:09,159 - Wait for me. I just need some time. - Then I'll wait 3 00:00:09,183 --> 00:00:11,011 - as long as it takes. - Better be careful, 4 00:00:11,185 --> 00:00:14,014 or people might start thinking we make a good team. 5 00:00:15,580 --> 00:00:16,668 "He said," One down... 6 00:00:16,842 --> 00:00:18,409 one to go," 7 00:00:18,670 --> 00:00:20,629 so I knew someone close to me was in trouble. 8 00:00:20,803 --> 00:00:22,433 - Whose print is it? - He's in the system, 9 00:00:22,457 --> 00:00:24,459 but his profile's locked up beyond my reach. 10 00:00:24,633 --> 00:00:26,678 To figure out who that is, you're gonna need someone 11 00:00:26,852 --> 00:00:28,724 with serious access. 12 00:00:55,794 --> 00:00:58,406 If I'm half the leader Vance was... 13 00:00:59,146 --> 00:01:01,017 I'll have done one hell of a job. 14 00:01:01,191 --> 00:01:02,801 I know, I'm late. 15 00:01:03,237 --> 00:01:05,717 But you know how tough it is to find a decent bottle of bourbon 16 00:01:05,804 --> 00:01:07,197 - at this hour? - Tony. 17 00:01:09,678 --> 00:01:11,984 You're the only guy I know who could live a hundred miles 18 00:01:12,246 --> 00:01:14,291 from civilization and still manage to get shot. 19 00:01:14,465 --> 00:01:17,555 So... 20 00:01:17,729 --> 00:01:19,316 what have you been up to the last ten years? 21 00:01:19,340 --> 00:01:22,038 Oh, come on. You first. 22 00:01:22,212 --> 00:01:24,867 Oh. Went to Paris with Tali, 23 00:01:25,041 --> 00:01:27,348 and then it took a hot minute, but Ziva found us, 24 00:01:27,522 --> 00:01:31,047 and we are together now. 25 00:01:31,221 --> 00:01:32,788 We got framed. Big heist. 26 00:01:32,962 --> 00:01:35,443 Like, 122 million euros big. 27 00:01:35,704 --> 00:01:37,445 Imagine Clark and Ellen Griswold, 28 00:01:37,619 --> 00:01:39,664 European Vacation, except every seven minutes, 29 00:01:39,838 --> 00:01:41,753 they're getting guns stuffed in their faces. 30 00:01:41,927 --> 00:01:43,668 Obviously, we cleared our names, 31 00:01:43,842 --> 00:01:45,670 and then someone had the bright idea 32 00:01:45,844 --> 00:01:48,673 of putting me in charge of this whole kit and caboodle. 33 00:01:48,847 --> 00:01:51,372 - You? - Alaska. 34 00:01:52,895 --> 00:01:54,026 What else? 35 00:01:54,201 --> 00:01:56,246 I got a dog. 36 00:01:57,421 --> 00:02:01,033 Well, glad you're not alone up there, Gibbs. 37 00:02:01,860 --> 00:02:03,471 To Leon Vance. 38 00:02:05,168 --> 00:02:06,822 Yeah. 39 00:02:08,258 --> 00:02:09,694 Hell of a life. 40 00:02:14,046 --> 00:02:16,179 When I got your message, I thought it was McGee 41 00:02:16,440 --> 00:02:19,487 using AI to mess with my head. 42 00:02:19,661 --> 00:02:22,925 I gave it ten-to-one odds you'd even show. 43 00:02:23,099 --> 00:02:25,188 I knew you'd show. 44 00:02:25,449 --> 00:02:26,449 You see the shooter? 45 00:02:26,581 --> 00:02:28,017 There were two of them. 46 00:02:28,409 --> 00:02:30,529 Naturally. It would take multiple men to not kill you. 47 00:02:30,672 --> 00:02:32,543 - You got the print? - Yeah. 48 00:02:35,242 --> 00:02:36,852 You got a bullet in you. 49 00:02:37,113 --> 00:02:38,680 Jimmy should look you over. 50 00:02:38,941 --> 00:02:40,464 - No one can know I'm here. - Right. 51 00:02:40,638 --> 00:02:42,814 You're dead. I know. 52 00:02:44,729 --> 00:02:47,254 - It's buried in red tape. - Well, good. 53 00:02:47,428 --> 00:02:49,865 A challenge, at 2:00 a.m. 54 00:02:52,737 --> 00:02:54,565 Nice to see you, too. 55 00:03:17,762 --> 00:03:20,069 I almost came to see you, Duck. 56 00:03:23,246 --> 00:03:24,769 Yeah. 57 00:03:25,596 --> 00:03:28,773 I wonder what you'd think about that. 58 00:03:28,947 --> 00:03:30,427 No, my dear boy, 59 00:03:30,601 --> 00:03:32,951 this simply shouldn't have been your time. 60 00:03:33,213 --> 00:03:35,302 I've only just met you, 61 00:03:35,563 --> 00:03:37,347 and yet, you've got so much to tell me. 62 00:03:37,521 --> 00:03:40,742 Fresh calluses. I'd surmise you pumped iron, perhaps. 63 00:03:41,003 --> 00:03:42,918 Manicured nails. 64 00:03:43,875 --> 00:03:46,965 Your appearance was of great importance to you. 65 00:03:47,227 --> 00:03:49,229 Even your brows are perfectly plucked. 66 00:03:49,881 --> 00:03:51,555 I know you're a Marine, but part of me wonders 67 00:03:51,579 --> 00:03:54,799 if you're an aspiring model? 68 00:03:54,973 --> 00:03:57,976 You certainly got the looks for it. 69 00:03:58,150 --> 00:04:00,109 But how did you fall off this cliff? 70 00:04:01,284 --> 00:04:02,546 That is the question. 71 00:04:02,720 --> 00:04:04,156 I got one of them, too. 72 00:04:04,418 --> 00:04:05,830 - The hell you doing here? - Agent Franks. 73 00:04:05,854 --> 00:04:08,552 How lovely to see you this fine morning. 74 00:04:08,726 --> 00:04:10,138 Tango and Friedman are at a conference this week, 75 00:04:10,162 --> 00:04:12,208 so the Duck-man is filling in. 76 00:04:12,382 --> 00:04:14,210 - Pretty great? - You get a haircut? 77 00:04:14,384 --> 00:04:16,125 Couple days ago. 78 00:04:16,299 --> 00:04:18,519 You, just now noticing? 79 00:04:18,693 --> 00:04:20,608 - Looks good. - Hey, boss! 80 00:04:20,782 --> 00:04:22,523 - You see Ducky's here? - Yeah, I'm standing 81 00:04:22,697 --> 00:04:24,089 right next to him, Rando! 82 00:04:24,264 --> 00:04:26,570 - Oh, okay. - What do we got? 83 00:04:26,744 --> 00:04:28,529 Lance Corporal Marco Diaz, 22. 84 00:04:28,790 --> 00:04:31,836 A beach walker found him early this morning, called it in. 85 00:04:32,010 --> 00:04:34,230 Found a Marine logbook in the bushes back there. 86 00:04:34,404 --> 00:04:36,754 Likely fell out of his pocket when he went over. 87 00:04:36,928 --> 00:04:38,365 - Anything written in it? - Yeah, 88 00:04:38,539 --> 00:04:40,410 but it was out in the marine layer all night. 89 00:04:40,584 --> 00:04:42,224 The ink's blurred. You can't read a word. 90 00:04:42,412 --> 00:04:44,172 What are we thinking? He got too close to the edge, 91 00:04:44,196 --> 00:04:45,415 tumbled down? 92 00:04:45,633 --> 00:04:47,156 I'm afraid it's far more sinister. 93 00:04:48,505 --> 00:04:49,767 This is quite the wound. 94 00:04:49,941 --> 00:04:52,509 Elongated, fracture lines are clean. 95 00:04:52,944 --> 00:04:54,816 That didn't come from the fall. 96 00:04:54,990 --> 00:04:57,427 No, Cecilia, he was struck. 97 00:04:57,601 --> 00:04:59,342 And the murder weapon we're looking for 98 00:04:59,603 --> 00:05:01,736 is something heavy, with a narrow striking surface. 99 00:05:01,910 --> 00:05:03,259 Oh, my goodness. 100 00:05:03,520 --> 00:05:04,521 Ma'am? Ma'am? 101 00:05:04,695 --> 00:05:05,957 You're too close to the edge. 102 00:05:06,131 --> 00:05:07,524 Please back up the hill. 103 00:05:07,785 --> 00:05:09,613 Oh, relax, Bernard. 104 00:05:09,787 --> 00:05:11,307 I simply want to get a photo of Donald 105 00:05:11,485 --> 00:05:13,443 at work with this beautiful background. 106 00:05:13,617 --> 00:05:15,271 For Aunt Phillis, Donald. 107 00:05:15,445 --> 00:05:17,317 - You know this lady? - Yes. 108 00:05:17,491 --> 00:05:19,449 It is my mother Victoria Mallard. 109 00:05:19,623 --> 00:05:22,060 The hell's she doing here? The hell you doing here? 110 00:05:22,234 --> 00:05:24,367 Oh, I flew out with Donald for a little R and R. 111 00:05:24,541 --> 00:05:25,981 We were at brunch when he was paged. 112 00:05:26,108 --> 00:05:27,762 The hotel was in the opposite direction. 113 00:05:27,936 --> 00:05:29,807 So, I said, "Well, why don't I just come along 114 00:05:29,981 --> 00:05:31,374 and I'll stay out of the way?" 115 00:05:31,853 --> 00:05:33,787 - Oh, is that what you think you're doing? - Well. 116 00:05:33,811 --> 00:05:36,597 You are even pricklier than Donald let on, Michael. 117 00:05:36,771 --> 00:05:40,644 He has told me a lot about all of you. 118 00:05:40,818 --> 00:05:42,385 - This is amazing. - This is epic. 119 00:05:42,559 --> 00:05:43,710 There's nothing epic about an old lady 120 00:05:43,734 --> 00:05:45,214 trampling our crime scene! 121 00:05:45,475 --> 00:05:47,347 Oh! Oh, my. 122 00:05:47,521 --> 00:05:48,913 Bernard, would you be so kind 123 00:05:49,174 --> 00:05:50,282 as to come and have a look at this? 124 00:05:50,306 --> 00:05:51,306 - Yes. - Mother! 125 00:05:51,481 --> 00:05:53,091 Back to the car, please! 126 00:05:53,353 --> 00:05:55,093 Hey, boss? 127 00:05:56,268 --> 00:05:58,706 I'm pretty sure Ducky's mom just found the murder weapon. 128 00:06:00,882 --> 00:06:03,885 How's that for an old lady, Michael? 129 00:06:18,290 --> 00:06:21,468 7:30, okay. Make sure I get the booth I like. 130 00:06:21,642 --> 00:06:23,522 Yeah, the one with the picture of President Bush 131 00:06:23,687 --> 00:06:25,123 wearing the cowboy hat on the wall. 132 00:06:25,297 --> 00:06:26,908 Okay, thanks. 133 00:06:27,865 --> 00:06:30,738 Gibbs and Randy are headed to talk to Diaz's platoon sergeant. 134 00:06:30,999 --> 00:06:32,087 What about the tire iron? 135 00:06:32,348 --> 00:06:33,788 Blood type's O negative, so is Diaz, 136 00:06:34,045 --> 00:06:36,308 but the handle's been wiped clean of prints. 137 00:06:36,483 --> 00:06:38,920 What was that little smile about? 138 00:06:39,181 --> 00:06:41,444 I am taking FBI Swanson on a date Saturday. 139 00:06:41,618 --> 00:06:42,793 Just made the res. 140 00:06:42,967 --> 00:06:44,882 Look at you. Where you taking her? 141 00:06:45,056 --> 00:06:47,189 Lone Star Steakhouse. 142 00:06:48,059 --> 00:06:49,974 Place with the peanut shells on the floor? 143 00:06:50,148 --> 00:06:51,846 That's the one. 144 00:06:52,020 --> 00:06:53,389 What, y'all don't think she's worth it? 145 00:06:53,413 --> 00:06:54,762 Following the Civil War, 146 00:06:54,936 --> 00:06:57,678 American taverns were overrun, and peanuts 147 00:06:57,852 --> 00:06:59,897 were the cheapest snack a barkeep could serve. 148 00:07:00,071 --> 00:07:01,682 Incidentally, the discarded shells 149 00:07:01,856 --> 00:07:03,727 on the floor helped to soak up the beer... 150 00:07:03,901 --> 00:07:06,730 - You ready for us? - Right this way. 151 00:07:07,601 --> 00:07:09,124 Left your mama at the hotel this time? 152 00:07:09,385 --> 00:07:12,170 Actually, Vera's been so kind as to take her to lunch. 153 00:07:12,344 --> 00:07:14,184 She met Mother last month when she flew to D.C. 154 00:07:14,390 --> 00:07:16,629 to give a lecture on profiling, and the two of them hit it off. 155 00:07:16,653 --> 00:07:18,655 - In fact... - The body, Duck. 156 00:07:18,829 --> 00:07:20,352 Yes, of course. I called you here 157 00:07:20,527 --> 00:07:22,374 because once I got the lance corporal undressed, 158 00:07:22,398 --> 00:07:24,487 I found some suspicious markings. 159 00:07:24,748 --> 00:07:26,620 - Look here. - What is that, branding? 160 00:07:26,881 --> 00:07:28,448 Yes, some sort of square. 161 00:07:28,622 --> 00:07:29,971 I've not seen anything like it. 162 00:07:30,188 --> 00:07:32,800 But I'm afraid that's the least of his worries. 163 00:07:34,932 --> 00:07:37,152 - Was he restrained? - I believe like so. 164 00:07:37,326 --> 00:07:38,849 And there is more. 165 00:07:39,763 --> 00:07:41,939 Look at all these lashings and burns on his abdomen. 166 00:07:42,113 --> 00:07:44,638 Far too symmetrical to be from the fall. 167 00:07:44,812 --> 00:07:47,510 - He was whipped. - Indeed, Michael. I believe 168 00:07:47,771 --> 00:07:50,165 this poor young man was tortured. 169 00:07:52,472 --> 00:07:54,343 Copy that, MJ. Thanks for the update. 170 00:07:54,604 --> 00:07:56,040 PE-19 out. 171 00:07:56,824 --> 00:07:58,695 Tortured? 172 00:07:58,956 --> 00:08:00,131 Geez Louise. 173 00:08:00,305 --> 00:08:02,090 Diaz's record's spotless. 174 00:08:02,264 --> 00:08:04,396 No page 11s, no NJPs. 175 00:08:04,571 --> 00:08:06,137 He was a model Marine. 176 00:08:06,311 --> 00:08:08,052 How does this happen to a guy like that? 177 00:08:08,226 --> 00:08:09,663 A perfect record just means 178 00:08:09,837 --> 00:08:11,839 he wasn't caught for anything before. 179 00:08:12,013 --> 00:08:13,536 True that. 180 00:08:15,973 --> 00:08:17,714 Did you and Lala hook up? 181 00:08:18,454 --> 00:08:20,456 Where did that come from? 182 00:08:20,630 --> 00:08:21,936 I keep getting these, like, 183 00:08:22,284 --> 00:08:24,218 strange little looks and moments between you guys. 184 00:08:24,242 --> 00:08:25,568 Like the other day when you brought Lala's lunch to her 185 00:08:25,592 --> 00:08:27,376 and she said, "Thank you, Gibbs." 186 00:08:27,637 --> 00:08:29,944 - And that's strange? - Oh, outlandish. 187 00:08:30,118 --> 00:08:31,312 She should've just been like, "Thanks," 188 00:08:31,336 --> 00:08:32,599 or, like, said nothing at all. 189 00:08:32,773 --> 00:08:34,185 - It wasn't like her. - It was that cheese steak 190 00:08:34,209 --> 00:08:35,210 she loves. 191 00:08:35,384 --> 00:08:36,646 She was probably just excited. 192 00:08:36,820 --> 00:08:38,430 You remembered her order. 193 00:08:38,605 --> 00:08:40,041 You never remember anyone's order. 194 00:08:40,215 --> 00:08:42,696 - Randy, it's... - You can deny it all you want, 195 00:08:42,870 --> 00:08:45,220 but I know something happened. 196 00:08:45,394 --> 00:08:49,398 And my next move is to lean on Lala. 197 00:08:49,659 --> 00:08:52,575 I don't want to do that, but I have no choice. 198 00:08:52,749 --> 00:08:54,098 I'm just that nosy. 199 00:08:54,359 --> 00:08:55,665 It's gonna get really awkward 200 00:08:55,839 --> 00:08:57,362 and I'm gonna feel really bad, 201 00:08:57,624 --> 00:09:00,061 but at the end of the day, 202 00:09:00,235 --> 00:09:02,542 she won't lie to me. 203 00:09:09,200 --> 00:09:10,550 Yeah, we kissed. 204 00:09:13,596 --> 00:09:15,206 I knew it. I knew it. 205 00:09:15,380 --> 00:09:16,923 I... but I don't know where it's going. 206 00:09:16,947 --> 00:09:18,470 But you're hoping it goes somewhere? 207 00:09:20,037 --> 00:09:21,604 Yeah, you're hoping. 208 00:09:23,388 --> 00:09:24,912 Okay, so, now you know. 209 00:09:25,086 --> 00:09:26,886 So, there is no need for you to go bother Lala 210 00:09:27,044 --> 00:09:28,089 about any of this. 211 00:09:28,263 --> 00:09:29,525 Randy? 212 00:09:29,699 --> 00:09:32,963 I already asked her. She said no. 213 00:09:38,839 --> 00:09:40,754 You Staff Sergeant Combs? 214 00:09:45,149 --> 00:09:46,760 Nice whip. 215 00:09:48,762 --> 00:09:51,155 - You coming, bud? - Oh, yep. 216 00:09:55,072 --> 00:09:56,726 Did you leave the barracks anytime 217 00:09:56,900 --> 00:09:58,380 between 8:00 p.m. and reveille? 218 00:09:58,554 --> 00:10:01,426 No, sir. I was dead tired, racked out. 219 00:10:01,688 --> 00:10:02,993 And Diaz never came back. 220 00:10:03,167 --> 00:10:05,126 That's unacceptable, Marine. If your bunkmate 221 00:10:05,300 --> 00:10:07,476 is unaccounted for, you have a duty to report it. 222 00:10:07,737 --> 00:10:10,479 - Aye, Staff Sergeant. - Diaz disappear often? 223 00:10:10,653 --> 00:10:12,612 At night? Yes, sir. 224 00:10:12,873 --> 00:10:14,352 I have no idea why though. 225 00:10:14,614 --> 00:10:17,181 I asked him and he told me it was better I don't know. 226 00:10:17,921 --> 00:10:18,966 Did he have a girlfriend? 227 00:10:19,140 --> 00:10:20,837 Not that I know of. 228 00:10:23,623 --> 00:10:25,059 Heavy reading. 229 00:10:25,363 --> 00:10:26,930 He was the smartest guy I ever met. 230 00:10:27,104 --> 00:10:28,236 He knew it, too. 231 00:10:31,718 --> 00:10:33,371 Was he close with his family? 232 00:10:33,545 --> 00:10:35,635 Yes, sir. Very close. 233 00:10:35,809 --> 00:10:37,593 We don't make much money, but, 234 00:10:37,767 --> 00:10:40,509 anything extra he made, he, sent back to them. 235 00:10:40,770 --> 00:10:42,598 Diaz's dad died when he was young. 236 00:10:42,772 --> 00:10:45,427 He looked out for his mom and his little sisters. 237 00:10:53,174 --> 00:10:54,305 What you got? 238 00:10:54,479 --> 00:10:56,046 I don't know yet. 239 00:10:59,093 --> 00:11:00,224 Here we go. 240 00:11:08,537 --> 00:11:09,557 So much for not having much 241 00:11:09,581 --> 00:11:10,670 to send back. 242 00:11:10,844 --> 00:11:12,454 How much you think's in there? 243 00:11:12,628 --> 00:11:14,891 Enough to get you tortured and killed. 244 00:11:21,332 --> 00:11:22,507 137 G's. 245 00:11:22,682 --> 00:11:24,031 Every time a stash 246 00:11:24,292 --> 00:11:25,597 like this comes in, 247 00:11:25,772 --> 00:11:27,687 I think about Belize, 248 00:11:27,948 --> 00:11:29,210 its gorgeous beaches, 249 00:11:29,384 --> 00:11:31,908 its even better extradition policy. 250 00:11:33,780 --> 00:11:36,739 I'm just messing with you, kid. 251 00:11:36,913 --> 00:11:38,633 You hear about Ducky's mother being in town? 252 00:11:38,785 --> 00:11:41,309 Yeah, Victoria. 253 00:11:41,483 --> 00:11:43,790 Lala said Vera took her out for lunch. 254 00:11:43,964 --> 00:11:47,054 Yeah, well, if that was lunch, God help everyone at Daly's 255 00:11:47,315 --> 00:11:48,969 when happy hour starts. 256 00:11:49,317 --> 00:11:51,643 - What do you mean? - Well, I was having my burger over there 257 00:11:51,667 --> 00:11:54,452 and I watched the mayhem unfold before me. 258 00:11:54,626 --> 00:11:56,498 Even did a shot of Crown with them. 259 00:11:56,672 --> 00:11:58,892 - Did you? - Vic is, 260 00:11:59,153 --> 00:12:01,416 some kind of woman. 261 00:12:02,634 --> 00:12:04,245 Is she? 262 00:12:08,423 --> 00:12:10,338 How's a Marine get this kind of cash? 263 00:12:10,512 --> 00:12:11,905 Maybe he was dealing dope. 264 00:12:12,079 --> 00:12:13,863 Says here he's never popped on a pee test. 265 00:12:14,037 --> 00:12:15,397 Never get high on your own supply. 266 00:12:15,473 --> 00:12:17,127 You ain't never heard that, Rando? 267 00:12:17,345 --> 00:12:19,826 It's a golden rule, boss, but pretty unlikely with dealers. 268 00:12:20,000 --> 00:12:21,349 Okay, then, maybe he stole it. 269 00:12:21,610 --> 00:12:23,330 I called Oceanside PD, sheriff's department, 270 00:12:23,481 --> 00:12:25,895 the FBI, there haven't been any robberies of that size reported. 271 00:12:25,919 --> 00:12:27,599 Money could've been illegal from the start. 272 00:12:27,747 --> 00:12:29,812 Hooligans don't report it when their stash gets boosted. 273 00:12:29,836 --> 00:12:32,490 So, Diaz steals the money from some unsavory dudes. 274 00:12:32,664 --> 00:12:34,666 They torture him, but he won't cough it up. 275 00:12:34,841 --> 00:12:36,581 So, they kill him, toss him off a cliff. 276 00:12:36,756 --> 00:12:38,279 Problem is, Dominguez, if he's dead, 277 00:12:38,453 --> 00:12:39,976 he ain't leading them to their cash. 278 00:12:40,150 --> 00:12:41,475 Maybe they accidentally killed him. 279 00:12:41,499 --> 00:12:42,899 Yeah. As someone recently tortured, 280 00:12:43,066 --> 00:12:44,586 I can vouch that these, types of guys, 281 00:12:44,676 --> 00:12:45,939 you know, the torturers, 282 00:12:46,113 --> 00:12:48,202 aren't too careful with us torturees. 283 00:12:48,985 --> 00:12:50,571 What's going on, boss? You got a hot date? 284 00:12:50,595 --> 00:12:51,814 Actually, he does. 285 00:12:51,988 --> 00:12:53,337 With Swanson. 286 00:12:53,511 --> 00:12:54,643 Really? 287 00:12:54,904 --> 00:12:56,340 Taking her to Lone Star Saturday. 288 00:12:56,514 --> 00:12:58,038 I just saw her chatting with Mary Jo. 289 00:12:58,212 --> 00:12:59,343 Said she was here for some 290 00:12:59,604 --> 00:13:01,345 inter agency meeting with Wheeler. 291 00:13:01,519 --> 00:13:02,999 Right on time. 292 00:13:03,173 --> 00:13:05,436 - I'm gonna go seal the deal. - Wait, wait! 293 00:13:05,697 --> 00:13:08,265 You haven't asked her yet? 294 00:13:08,439 --> 00:13:10,137 I saw you make the reservation. 295 00:13:10,311 --> 00:13:12,052 What, you think she's gonna say no? 296 00:13:12,226 --> 00:13:13,705 Go get her, tiger. 297 00:13:13,880 --> 00:13:15,316 - No... - That little bow he does? 298 00:13:15,620 --> 00:13:17,424 - I think it's endearing. - Y'all talking about Bloom? 299 00:13:17,448 --> 00:13:19,799 Boy gives me the heebie-jeebies. 300 00:13:19,973 --> 00:13:21,670 He'll grow on you. 301 00:13:21,844 --> 00:13:24,238 Franks. Can I have a word? 302 00:13:25,761 --> 00:13:27,284 Course. 303 00:13:28,242 --> 00:13:30,331 Listen, I've been thinking. 304 00:13:30,505 --> 00:13:31,854 I want to take you to dinner. 305 00:13:32,028 --> 00:13:33,551 How's Friday? 306 00:13:34,770 --> 00:13:36,424 I... 307 00:13:36,598 --> 00:13:39,819 got Gary Callahan Friday. 308 00:13:39,993 --> 00:13:41,429 Okay. 309 00:13:41,603 --> 00:13:43,648 Let me know when you're free. 310 00:13:48,871 --> 00:13:50,133 What? 311 00:13:50,960 --> 00:13:53,702 Ducky called from Forensics. They've got something. 312 00:13:54,616 --> 00:13:55,617 What's that about? 313 00:13:55,878 --> 00:13:56,986 You don't have Gary on Fridays. 314 00:13:57,010 --> 00:13:58,141 Shut up, Mary Jo. 315 00:13:58,315 --> 00:14:00,491 Let's go, Dominguez! 316 00:14:03,581 --> 00:14:05,429 I'm just saying, if you wanted to go out with her, 317 00:14:05,453 --> 00:14:07,213 why does it matter that she asked you out first? 318 00:14:07,237 --> 00:14:08,557 How many times I got to tell you? 319 00:14:08,717 --> 00:14:10,240 I ain't talking about this, Dominguez. 320 00:14:10,545 --> 00:14:11,851 And just how many margaritas 321 00:14:12,025 --> 00:14:13,263 - have you had, Mother? - Wrap it up, Doc. 322 00:14:13,287 --> 00:14:14,525 No, I ain't waiting. You're the one 323 00:14:14,549 --> 00:14:15,789 who called us, for God's sakes. 324 00:14:15,898 --> 00:14:17,298 What do you mean, she's on the bar? 325 00:14:17,378 --> 00:14:18,640 Look, no... Mother, Mother? 326 00:14:18,814 --> 00:14:20,381 No, please, do not dance on the bar. 327 00:14:20,555 --> 00:14:22,949 Mother? Hello? 328 00:14:23,732 --> 00:14:24,994 My mother's just hung up on me. 329 00:14:25,168 --> 00:14:26,822 I'm sure she's fine. 330 00:14:26,996 --> 00:14:28,974 Woodrow, Philip and I have a rather riveting discovery 331 00:14:28,998 --> 00:14:30,304 to share with you, 332 00:14:30,608 --> 00:14:32,021 but I'm afraid I must see to this situation. 333 00:14:32,045 --> 00:14:33,220 They're all yours, gentlemen. 334 00:14:33,394 --> 00:14:35,570 May I? Thank you. 335 00:14:37,615 --> 00:14:38,703 Finally. 336 00:14:38,878 --> 00:14:39,922 You guys. 337 00:14:40,227 --> 00:14:41,707 We have such deliciously sordid news, 338 00:14:41,793 --> 00:14:44,057 that we had a heated dispute over delivery rights. 339 00:14:44,231 --> 00:14:46,798 Your victim Lance Corporal Diaz was a prostitute. 340 00:14:46,973 --> 00:14:48,757 But he's a dude. 341 00:14:49,062 --> 00:14:50,902 Yeah, well, we're still waiting for the results 342 00:14:50,933 --> 00:14:53,849 on an expanded tox screen, but allow us to blow your mind. 343 00:14:54,023 --> 00:14:55,372 Phil, you're up. 344 00:14:55,546 --> 00:14:57,244 First, 345 00:14:57,505 --> 00:14:59,825 deep rust-colored smudges on the victim's chest and thighs. 346 00:14:59,855 --> 00:15:01,422 You might think that's blood. 347 00:15:01,683 --> 00:15:03,467 Au contraire, mon amour. 348 00:15:03,641 --> 00:15:05,905 That's a deep shade of lipstick called "Blood Lust." 349 00:15:06,166 --> 00:15:08,646 I've had lipstick all over me. That don't make me a prostitute. 350 00:15:08,777 --> 00:15:10,344 Yeah, I'm with Franks on this one. 351 00:15:10,518 --> 00:15:13,042 Tough crowd, but thankfully, there's more. 352 00:15:13,216 --> 00:15:14,522 We found a fiber on the body. 353 00:15:14,696 --> 00:15:17,394 Natural, long-staple cotton fiber. 354 00:15:17,655 --> 00:15:19,744 The kind you'd find on luxurious linens, 355 00:15:20,006 --> 00:15:21,726 the kind you'd find on the beds of luxurious 356 00:15:21,833 --> 00:15:23,376 - super deluxe hotels. - Sleeping in fancy sheets 357 00:15:23,400 --> 00:15:25,620 don't overwhelm the fact that he is a dude. 358 00:15:27,361 --> 00:15:28,753 As we suspected. 359 00:15:29,015 --> 00:15:32,061 Diaz had a high amount of papaverine in his system. 360 00:15:32,235 --> 00:15:33,671 - Which is? - A medication 361 00:15:33,845 --> 00:15:35,108 to induce erections. 362 00:15:35,369 --> 00:15:36,936 Okay, now we're getting somewhere. 363 00:15:37,110 --> 00:15:39,131 So, he needed a little bit of help reporting for duty. 364 00:15:39,155 --> 00:15:40,515 That don't make him a working boy. 365 00:15:40,678 --> 00:15:42,376 What about the restraint marks on his body? 366 00:15:42,550 --> 00:15:45,118 The lashing, the branding? That's classic SandM stuff. 367 00:15:45,379 --> 00:15:47,259 And we're not even finished. Do I look finished? 368 00:15:47,381 --> 00:15:49,731 You've never looked less finished. 369 00:15:49,905 --> 00:15:51,559 The notebook you got on the beach. 370 00:15:51,776 --> 00:15:55,215 We used UV fluorescence imaging to restore the writing. 371 00:15:56,912 --> 00:15:57,912 "Shawna, $400. 372 00:15:58,000 --> 00:15:59,349 "Missy, $500. 373 00:15:59,523 --> 00:16:01,264 - "Sa..." - I think that dude was a hooker. 374 00:16:02,135 --> 00:16:04,354 It's like they just... it's like he figured it out. 375 00:16:04,528 --> 00:16:06,139 It's... he's a genius. 376 00:16:11,709 --> 00:16:14,016 Gail. What are you doing here already? 377 00:16:14,190 --> 00:16:16,801 Oh, I came in early because I wanted 378 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 to catch up on some collating. 379 00:16:19,239 --> 00:16:20,501 What's going on? 380 00:16:23,373 --> 00:16:25,810 You were the duty agent last night? 381 00:16:26,724 --> 00:16:28,248 Collating? 382 00:16:28,422 --> 00:16:30,250 What's with all the cars in the lot? 383 00:16:30,424 --> 00:16:31,744 Oh, you know how that dead Marine 384 00:16:31,860 --> 00:16:32,992 was a gigolo? 385 00:16:33,209 --> 00:16:34,819 Franks and them were out all night 386 00:16:35,081 --> 00:16:37,015 looking for anyone in the sex game who might've known him. 387 00:16:37,039 --> 00:16:38,867 Fellas hit all the hotels, motels and bars. 388 00:16:39,041 --> 00:16:40,540 And Lala went to a bunch of strip clubs 389 00:16:40,564 --> 00:16:42,262 with her CI Bambi Rose. 390 00:16:42,436 --> 00:16:43,828 She's passed out in the rec room. 391 00:16:44,003 --> 00:16:46,266 Smells like cigs and cocoa butter in there. 392 00:16:46,440 --> 00:16:49,095 - It's hot. - Careful, Jeremiah. 393 00:16:49,269 --> 00:16:50,269 I think your shift 394 00:16:50,400 --> 00:16:52,185 is over, JJ. 395 00:16:58,756 --> 00:17:00,367 Hey. 396 00:17:02,108 --> 00:17:04,023 How'd it go with Bambi? 397 00:17:05,937 --> 00:17:10,855 We hit three strip clubs and two whorehouses. 398 00:17:11,030 --> 00:17:12,553 No one knew Diaz. 399 00:17:12,814 --> 00:17:14,685 What happened there? 400 00:17:15,730 --> 00:17:19,212 Oh. Some guy got handsy with me and I punched him in his throat. 401 00:17:19,473 --> 00:17:20,822 - Nice. - Tell me y'all 402 00:17:20,996 --> 00:17:22,669 came up with something on our little call boy, 403 00:17:22,693 --> 00:17:24,533 'cause my hotel canvasses came up with nothing. 404 00:17:24,652 --> 00:17:26,436 - Same here. - All I got 405 00:17:26,697 --> 00:17:29,309 is nightmares for a month and glitter I can't get off my face. 406 00:17:29,483 --> 00:17:31,093 How many guys got punched in the throat? 407 00:17:31,267 --> 00:17:32,486 Drumroll, please. 408 00:17:32,660 --> 00:17:34,705 Da-da-da-da-da... 409 00:17:34,879 --> 00:17:36,098 da-da-da-da-da... 410 00:17:36,272 --> 00:17:37,491 da-da-da-da! 411 00:17:37,665 --> 00:17:38,927 Driftline Hotel. 412 00:17:39,232 --> 00:17:40,818 That's where Diaz was meeting his clients. 413 00:17:40,842 --> 00:17:42,167 Were you in there this whole time? 414 00:17:42,191 --> 00:17:43,627 Yeah, I was just eavesdropping, 415 00:17:43,975 --> 00:17:46,065 waiting for my big moment to go, "Drumroll, please." 416 00:17:48,589 --> 00:17:50,243 The manager saw Diaz there 417 00:17:50,504 --> 00:17:52,221 the night he was killed but didn't see who he was with. 418 00:17:52,245 --> 00:17:53,245 Security cameras? 419 00:17:53,333 --> 00:17:54,377 All conveniently down. 420 00:17:54,551 --> 00:17:55,726 Someone was getting bribed. 421 00:17:55,900 --> 00:17:56,900 Exactamundo. 422 00:17:57,032 --> 00:17:58,425 Manager seemed nervous, so... 423 00:17:58,599 --> 00:17:59,999 I threw around a bunch of big words 424 00:18:00,035 --> 00:18:01,863 like "pandering" and "obstruction." 425 00:18:02,037 --> 00:18:03,157 He folded like a Kmart suit. 426 00:18:03,299 --> 00:18:05,040 It's funny, it's like... 427 00:18:05,214 --> 00:18:07,216 everyone's folding under my pressure lately. 428 00:18:07,390 --> 00:18:09,088 Every month, one of the escorts 429 00:18:09,349 --> 00:18:11,307 would pay the manager a thousand dollars. 430 00:18:11,481 --> 00:18:14,136 Great. Now we got a list of names from Diaz's black book 431 00:18:14,310 --> 00:18:16,182 and we know what hotel he was meeting them at. 432 00:18:16,356 --> 00:18:18,236 Let's get the guest registry from the Driftline, 433 00:18:18,488 --> 00:18:20,205 - see if any of those names match up. - I already got it. 434 00:18:20,229 --> 00:18:22,251 But they got over 300 rooms and they're always full. 435 00:18:22,275 --> 00:18:24,842 And Diaz's book only had his clients' first names. 436 00:18:25,016 --> 00:18:26,385 Didn't say it was gonna be easy, Dominguez. 437 00:18:26,409 --> 00:18:27,584 I'll get with Gail, 438 00:18:27,845 --> 00:18:29,586 and get copies of the registry going. 439 00:18:29,760 --> 00:18:31,284 Kowalski! 440 00:18:32,546 --> 00:18:33,808 More hooker dough? 441 00:18:33,982 --> 00:18:37,072 Yeah. You ever see a band like that? 442 00:18:37,246 --> 00:18:38,726 Can't say that I have. 443 00:18:39,074 --> 00:18:41,008 Wonder why the rest of them weren't wrapped like this. 444 00:18:41,032 --> 00:18:43,557 Oh, stop making a fuss, Donald. 445 00:18:43,731 --> 00:18:45,472 You were sleeping on Vera's floor, Mother. 446 00:18:45,733 --> 00:18:47,126 You have osteoporosis. 447 00:18:47,387 --> 00:18:48,467 Shh. Inside voices, please. 448 00:18:48,562 --> 00:18:50,520 Damn, Vera. Rough night? 449 00:18:50,694 --> 00:18:54,045 I think the word you're looking for is "epic." 450 00:18:54,220 --> 00:18:55,482 By the time I got to Daly's, 451 00:18:55,743 --> 00:18:57,303 they'd already moved on to another bar. 452 00:18:57,353 --> 00:18:58,746 It's not a bar crawl 453 00:18:58,920 --> 00:19:01,183 unless you actually do the crawl, darling. 454 00:19:01,357 --> 00:19:03,229 Does anyone know where the loo is? 455 00:19:03,403 --> 00:19:04,795 First door on your right, Vic. 456 00:19:04,969 --> 00:19:07,058 Hello there, Dick. 457 00:19:07,233 --> 00:19:09,583 I didn't even see you there. 458 00:19:09,757 --> 00:19:12,368 - They hide me away. - With that face? 459 00:19:12,542 --> 00:19:14,805 What an absolute shame. 460 00:19:16,938 --> 00:19:18,418 I am sorry for making this 461 00:19:18,592 --> 00:19:19,897 a family affair, Agent Franks. 462 00:19:20,202 --> 00:19:21,875 I was just passing through to drop Vera off. 463 00:19:21,899 --> 00:19:23,703 She left her car at Daly's on account of her being 464 00:19:23,727 --> 00:19:25,773 - so trolleyed. - Ain't my concern. 465 00:19:25,947 --> 00:19:27,905 Hey, your mother is a beast. 466 00:19:28,079 --> 00:19:30,995 Truth be told, that's why I brought her out here. 467 00:19:31,257 --> 00:19:32,519 She's a bit of a hedonist. 468 00:19:33,694 --> 00:19:36,044 All the partying and the men in her wake, 469 00:19:36,218 --> 00:19:37,611 it's all been too much. 470 00:19:37,785 --> 00:19:40,135 I just needed to find some way to break the cycle. 471 00:19:40,309 --> 00:19:42,389 Look, Doc, I'm sorry your mama's been getting around, 472 00:19:42,529 --> 00:19:44,226 but I'm trying to concentrate. 473 00:19:44,487 --> 00:19:47,011 How fun. A Saint George ribbon. 474 00:19:47,882 --> 00:19:50,406 - You seen one of them before? - Oh, but of course. 475 00:19:50,667 --> 00:19:52,948 The orange and black patterning is the unmistakable symbol 476 00:19:53,104 --> 00:19:55,846 of honor in Russia dating back to Catherine the Great. 477 00:19:56,107 --> 00:19:58,240 Russia? 478 00:19:58,414 --> 00:19:59,981 Hey, what's our Russki CI's name? 479 00:20:00,242 --> 00:20:01,330 Blockbuster boy? 480 00:20:01,591 --> 00:20:03,680 - Vlad. - Y'all go pay him a visit. 481 00:20:03,854 --> 00:20:06,074 Rando and I will get cracking on Diaz's client list. 482 00:20:08,642 --> 00:20:11,732 I'm glad you know so much useless crap, Doc. 483 00:20:13,037 --> 00:20:15,910 Your mom's a hedonist? 484 00:20:25,833 --> 00:20:28,096 Hey. Heads up. 485 00:20:28,270 --> 00:20:31,273 Vera said Vlad's wife's been a problem lately. 486 00:20:32,143 --> 00:20:35,103 I need to tell you something. 487 00:20:35,973 --> 00:20:37,758 Randy got you to spill, didn't he? 488 00:20:37,932 --> 00:20:39,388 - How do you know? - Because I know him 489 00:20:39,412 --> 00:20:40,587 and I know you. 490 00:20:40,891 --> 00:20:42,589 You're all so damn predictable. 491 00:20:42,763 --> 00:20:44,286 How am I predictable? 492 00:20:44,547 --> 00:20:46,133 Randy knew you'd tell him everything to keep him 493 00:20:46,157 --> 00:20:47,831 from pestering me and then you told him everything. 494 00:20:47,855 --> 00:20:49,291 How's that not predictable? 495 00:20:49,509 --> 00:20:52,120 I-I am trying to protect you. Is that a bad thing? 496 00:20:52,860 --> 00:20:54,514 I knew you'd say that. 497 00:21:02,565 --> 00:21:05,612 What's up, man? Cool shades. 498 00:21:05,786 --> 00:21:08,571 I am the Terminator. 499 00:21:08,832 --> 00:21:09,920 I wouldn't mess with you. 500 00:21:10,181 --> 00:21:11,270 Peter, go to back. 501 00:21:11,444 --> 00:21:12,967 - Mom. - Now. 502 00:21:14,664 --> 00:21:16,666 I'll be back. 503 00:21:19,190 --> 00:21:20,931 I know my husband made agreement with you, 504 00:21:21,105 --> 00:21:23,543 but you are to never speak to my son again. Understood? 505 00:21:23,717 --> 00:21:25,153 Olia. 506 00:21:25,327 --> 00:21:26,850 That's enough. 507 00:21:27,024 --> 00:21:28,809 It's okay. 508 00:21:30,593 --> 00:21:31,942 It's okay. 509 00:21:33,074 --> 00:21:35,294 Come, follow me. 510 00:21:39,646 --> 00:21:41,561 I'm sorry for my wife. 511 00:21:41,735 --> 00:21:44,128 She did not want me to enter into this deal with you. 512 00:21:44,390 --> 00:21:47,218 She thinks this place is not worth the risk. 513 00:21:47,393 --> 00:21:49,699 Can you imagine? Look around. 514 00:21:49,960 --> 00:21:52,267 We're in blue heaven. And I'll tell you secret. 515 00:21:52,441 --> 00:21:54,356 The smell of real popcorn 516 00:21:54,617 --> 00:21:56,137 makes people want to rent more movies. 517 00:21:56,271 --> 00:21:58,404 - Genius? - We got a dead Marine. 518 00:21:58,578 --> 00:22:00,498 Found some cash wrapped in a Saint George ribbon. 519 00:22:00,754 --> 00:22:03,496 Think he was involved in a Russian prostitution ring. 520 00:22:05,280 --> 00:22:07,413 I have not heard about anything like this. 521 00:22:07,587 --> 00:22:09,129 I think I just saw that look on your face. 522 00:22:09,153 --> 00:22:10,416 What look? 523 00:22:10,590 --> 00:22:12,505 We're gonna do this every time? 524 00:22:12,766 --> 00:22:14,463 Yes, we are. 525 00:22:14,637 --> 00:22:16,378 You see, you are Eddie Murphy 526 00:22:16,552 --> 00:22:18,424 and he is Judge Reinhold in Beverly Hills Cop, 527 00:22:18,598 --> 00:22:21,252 and you have to use your wit and charm to convince me. 528 00:22:22,036 --> 00:22:23,167 Hey. 529 00:22:25,387 --> 00:22:26,606 Okay, fine. 530 00:22:26,780 --> 00:22:30,610 There is a lucrative male escort operation 531 00:22:30,784 --> 00:22:32,351 run by Russian. 532 00:22:32,525 --> 00:22:34,178 You know what it remind me of? 533 00:22:34,353 --> 00:22:36,137 American Gigolo. You know. 534 00:22:36,398 --> 00:22:37,617 Richard Gere? 535 00:22:37,791 --> 00:22:38,991 - Vlad. - The guy running this. 536 00:22:39,140 --> 00:22:41,621 What's his name? 537 00:22:41,795 --> 00:22:43,579 Who said it was a guy? 538 00:22:45,407 --> 00:22:48,192 Her name is Zlata Zhukov. 539 00:22:49,063 --> 00:22:51,892 She operates her organization from a bar she owns 540 00:22:52,153 --> 00:22:54,329 called The Black Bear. 541 00:22:55,025 --> 00:22:56,592 Zlata is ruthless, cunning. 542 00:22:56,766 --> 00:22:58,899 Do not let your guard down for a moment. 543 00:22:59,073 --> 00:23:02,555 She is held accountable by no one. 544 00:23:07,081 --> 00:23:08,735 Zlata? 545 00:23:08,996 --> 00:23:11,738 NCIS. We need to talk. 546 00:23:11,912 --> 00:23:13,217 About? 547 00:23:13,479 --> 00:23:15,394 Lance Corporal Diaz. 548 00:23:17,613 --> 00:23:18,614 Good-looking boy. 549 00:23:18,788 --> 00:23:20,442 Not anymore. 550 00:23:28,189 --> 00:23:29,669 - What happened? - He was murdered 551 00:23:29,930 --> 00:23:33,194 two nights ago after he left the Driftline Hotel, 552 00:23:33,368 --> 00:23:35,152 where he was working for you. 553 00:23:36,458 --> 00:23:38,808 Who was he with? 554 00:23:38,982 --> 00:23:41,637 We have enough to arrest you for sex trafficking, 555 00:23:41,811 --> 00:23:43,944 so maybe you want to think about cooperating. 556 00:23:44,118 --> 00:23:45,511 Arrest me? 557 00:23:45,685 --> 00:23:48,165 This is America. 558 00:23:48,427 --> 00:23:51,865 With your amazing legal system, I'll be out in no time. 559 00:23:52,039 --> 00:23:54,345 - I have great lawyer. - Maybe. 560 00:23:54,607 --> 00:23:56,260 But we'll storm this place with Feds. 561 00:23:56,435 --> 00:23:59,002 And that won't be good for business. 562 00:23:59,176 --> 00:24:00,830 I like your style. 563 00:24:01,135 --> 00:24:05,618 You ever want to make more than poor cop salary, come see Zlata. 564 00:24:05,792 --> 00:24:07,271 We make big bucks. 565 00:24:07,446 --> 00:24:08,838 All right. 566 00:24:09,709 --> 00:24:10,971 Feds it is. 567 00:24:11,145 --> 00:24:13,060 Even if I give you the client's name, 568 00:24:13,234 --> 00:24:15,802 she will not talk to cops. 569 00:24:15,976 --> 00:24:19,022 She has money for good lawyer, too. 570 00:24:21,503 --> 00:24:23,244 Then don't tell her I'm a cop. 571 00:24:23,418 --> 00:24:24,811 Tell her I work for you. 572 00:24:24,985 --> 00:24:27,335 You said it yourself, I look the part. 573 00:24:30,556 --> 00:24:32,906 And if I do this, you will back off? 574 00:24:33,080 --> 00:24:34,080 No. 575 00:24:34,168 --> 00:24:36,387 But we'll go easier on you. 576 00:24:41,349 --> 00:24:42,959 Okay. 577 00:24:43,133 --> 00:24:44,831 We'll be in touch. 578 00:24:46,093 --> 00:24:49,792 So, you're going full gigolo now? 579 00:24:49,966 --> 00:24:52,142 You really took that "predictable" thing to heart. 580 00:24:52,316 --> 00:24:55,102 Yeah. 581 00:24:59,715 --> 00:25:01,476 We're not rehashing the terms of the deal, Zlata. 582 00:25:01,500 --> 00:25:03,434 You're getting off easy. You got three at this hour? 583 00:25:03,458 --> 00:25:05,591 I'm a miracle worker. 584 00:25:05,852 --> 00:25:07,157 Zlata, enough. 585 00:25:07,549 --> 00:25:09,484 Agent Gibbs is meeting this Mona woman in a couple hours. 586 00:25:09,508 --> 00:25:11,727 - What is going on? - Sorry, MJ, lots happening here. 587 00:25:11,901 --> 00:25:13,662 You really need this much surveillance equipment 588 00:25:13,686 --> 00:25:14,686 for one hotel room? 589 00:25:14,774 --> 00:25:16,471 Better safe than sorry. Lala. 590 00:25:16,645 --> 00:25:19,256 Hey, Lala. Didn't one of these bad boys scald your leg? 591 00:25:19,518 --> 00:25:20,954 Okay, righty it is. 592 00:25:21,128 --> 00:25:23,696 How frickin' exciting. Gibbs as a hooker, Gail. 593 00:25:23,870 --> 00:25:26,220 He'd be expensive. 594 00:25:26,394 --> 00:25:27,806 When you get in there, probie, remember, 595 00:25:27,830 --> 00:25:28,870 no kissing above the neck. 596 00:25:29,005 --> 00:25:30,267 Hookers don't do that. 597 00:25:30,441 --> 00:25:31,791 How would you know? 598 00:25:31,965 --> 00:25:33,532 And you're gonna need a duress code. 599 00:25:33,836 --> 00:25:35,621 Pretty sure I can handle a horny housewife. 600 00:25:37,710 --> 00:25:39,731 There's a lot of graveyards filled with overconfident men. 601 00:25:39,755 --> 00:25:41,104 That is right, Mary Jo. 602 00:25:41,278 --> 00:25:42,821 Lance Corporal Diaz went in there thinking 603 00:25:42,845 --> 00:25:44,344 he was just gonna get a little hanky-panky. 604 00:25:44,368 --> 00:25:46,762 We all know how that wound up. 605 00:25:46,936 --> 00:25:48,329 I'll ask her if she's cold. 606 00:25:48,590 --> 00:25:49,939 That's the duress code. 607 00:25:50,200 --> 00:25:51,506 Ocean-blue... 608 00:25:53,247 --> 00:25:54,988 storm-gray... 609 00:25:56,467 --> 00:25:58,165 and jet-black. 610 00:25:58,339 --> 00:26:00,123 Yeah, I was gonna say black anyway. 611 00:26:00,297 --> 00:26:01,734 The Man in Black, Johnny Cash! 612 00:26:01,908 --> 00:26:03,953 - Let's go. - Microphone incoming. 613 00:26:04,127 --> 00:26:07,522 And here is Le Rivière Noir. 614 00:26:07,783 --> 00:26:09,805 The super-expensive cologne Junie gave me for my birthday. 615 00:26:09,829 --> 00:26:11,570 Aka, sexual catnip. 616 00:26:11,744 --> 00:26:13,223 Damn. 617 00:26:13,397 --> 00:26:15,530 - That's strong. - You need strong, probie. 618 00:26:15,704 --> 00:26:17,837 Your natural man scent reeks of cop. 619 00:26:18,881 --> 00:26:21,275 The blue. 620 00:26:21,449 --> 00:26:23,669 Blue is nice. But we got bigger problems. 621 00:26:23,930 --> 00:26:26,497 This client you're seeing, Mona, she is hot for teacher. 622 00:26:26,759 --> 00:26:29,718 Zlata says she has a kink for the sexy, know-it-all professor. 623 00:26:29,892 --> 00:26:31,459 Must be why she set her up with Diaz. 624 00:26:31,633 --> 00:26:33,480 His roommate said he was the smartest person he ever met. 625 00:26:33,504 --> 00:26:36,072 Yeah, Gibbs is screwed. 626 00:26:36,246 --> 00:26:37,552 What? 627 00:26:37,726 --> 00:26:39,510 - I know stuff. - Okay. 628 00:26:39,685 --> 00:26:41,164 Hit me, Professor. 629 00:26:41,425 --> 00:26:43,166 Okay. 630 00:26:45,125 --> 00:26:48,737 A two-by-four isn't really two inches by four inches. 631 00:26:48,911 --> 00:26:50,609 After drying and planing, 632 00:26:50,783 --> 00:26:52,743 it's actually a lot closer to one and a quarter... 633 00:26:52,872 --> 00:26:54,952 Ease up, probie, you're giving me a chubby over here. 634 00:26:56,266 --> 00:26:57,417 What if we give him an earwig? 635 00:26:57,441 --> 00:26:58,505 We just got a prototype from HQ. 636 00:26:58,529 --> 00:27:00,227 Real 007 stuff. 637 00:27:00,401 --> 00:27:01,987 We could feed him lines. You know, the three of us 638 00:27:02,011 --> 00:27:03,731 combined have to be as smart as Diaz, right? 639 00:27:03,796 --> 00:27:05,232 I can't have you all in my ear. 640 00:27:05,493 --> 00:27:06,973 He's right. 641 00:27:07,147 --> 00:27:08,888 We need a singular voice. 642 00:27:09,062 --> 00:27:11,542 You want me to Cyrano Jethro? 643 00:27:11,804 --> 00:27:12,935 We don't want you to. 644 00:27:13,109 --> 00:27:15,285 This-this whole idea is damn embarrassing. 645 00:27:15,459 --> 00:27:18,158 - But we're in a situation, Doc. - I am a medical examiner, 646 00:27:18,332 --> 00:27:20,073 not an agent or Gérard Depardieu. 647 00:27:20,334 --> 00:27:22,399 At this point, it don't matter if you're a garbageman. 648 00:27:22,423 --> 00:27:24,381 You are a know-it-all, and that's what we need. 649 00:27:24,643 --> 00:27:27,471 A pursuit of knowledge hardly makes me a know-it-all. 650 00:27:27,646 --> 00:27:30,213 And that is a rather unflattering term. 651 00:27:31,301 --> 00:27:33,303 Although, it didn't start that way. It originated 652 00:27:33,477 --> 00:27:36,263 with the learned character Mr. Know-All 653 00:27:36,437 --> 00:27:41,442 in John Bunyan's 1682 book The Holy War... 654 00:27:44,750 --> 00:27:46,273 Very well. How is this gonna work? 655 00:27:46,534 --> 00:27:49,189 Okay, so, you'll be in a room with us, safe and sound, 656 00:27:49,363 --> 00:27:51,043 - talking in Gibbs's ear. - In Gibbs's ear. 657 00:27:51,104 --> 00:27:52,908 You just got to run your mouth like you always do. 658 00:27:52,932 --> 00:27:55,717 You feed him the lines, you are the brains, he is the brawn. 659 00:27:55,891 --> 00:27:57,545 Mother? 660 00:27:57,850 --> 00:28:00,026 - Victoria. - We ain't got time for this, Doc. 661 00:28:00,200 --> 00:28:01,854 You look amazing. 662 00:28:02,028 --> 00:28:03,527 Ducky's in the rec room. I'll show you. 663 00:28:03,551 --> 00:28:05,205 Oh, no, I don't want to bother him. 664 00:28:05,422 --> 00:28:07,662 Mother, I thought you were getting a facial in the hotel. 665 00:28:07,686 --> 00:28:08,991 Is everything all right? 666 00:28:09,165 --> 00:28:10,645 There she is. 667 00:28:10,819 --> 00:28:12,429 You look lovely, Vic. 668 00:28:12,691 --> 00:28:14,954 Oh. Aren't you sweet? 669 00:28:15,215 --> 00:28:17,434 Mother, what is this? 670 00:28:17,696 --> 00:28:19,872 Oh, I asked Dick to dinner. 671 00:28:20,046 --> 00:28:21,482 You got to be kidding me. 672 00:28:21,743 --> 00:28:23,503 Meant to come in and say something to you, Doc, 673 00:28:23,527 --> 00:28:25,616 but you looked pretty tied up in there. 674 00:28:25,791 --> 00:28:29,490 I figured Swanson was into some New Age women's lib crap. 675 00:28:29,664 --> 00:28:31,100 There ain't nothing new about her. 676 00:28:31,274 --> 00:28:34,495 - Hey. Easy. - It's fine, it's fine. 677 00:28:34,669 --> 00:28:36,410 Michael is, 678 00:28:36,584 --> 00:28:38,673 intimidated by mature women. 679 00:28:38,847 --> 00:28:40,675 - I ain't intimidated. - I just miss 680 00:28:40,849 --> 00:28:42,982 when pimps were men and hookers were women, 681 00:28:43,156 --> 00:28:44,200 like God intended. 682 00:28:44,374 --> 00:28:45,506 Perhaps the world 683 00:28:45,680 --> 00:28:48,639 is simply evolving, Agent Franks. 684 00:28:48,814 --> 00:28:50,859 But, Mother, I thought we agreed 685 00:28:51,033 --> 00:28:54,471 you were going to have a relaxing night alone. 686 00:28:54,645 --> 00:28:56,082 Oh, damn. 687 00:29:13,099 --> 00:29:14,459 You went a little hard there, kid. 688 00:29:14,578 --> 00:29:16,885 Franks said I smell like a cop. 689 00:29:17,059 --> 00:29:19,018 What? Too much? 690 00:29:19,192 --> 00:29:20,715 With a physique like that, 691 00:29:20,976 --> 00:29:24,197 cologne is but an afterthought. 692 00:29:24,850 --> 00:29:26,068 Don't worry, Doc, 693 00:29:26,242 --> 00:29:27,983 I'll have her home at a reasonable hour. 694 00:29:28,157 --> 00:29:30,029 - Okay? - Oh, what a shame. 695 00:29:31,073 --> 00:29:32,553 You switched to blue. 696 00:29:32,727 --> 00:29:34,468 Yeah. 697 00:29:34,642 --> 00:29:37,079 All right. The guys should have the cameras ready, 698 00:29:37,253 --> 00:29:39,560 so it's just about go time. Y'all ready? 699 00:29:39,734 --> 00:29:42,041 - Yeah. - No, not really. - Perfect. Let's go! 700 00:29:44,695 --> 00:29:46,523 - This way, please. - Wait. 701 00:29:48,221 --> 00:29:49,613 There. 702 00:29:52,660 --> 00:29:55,402 Jethro, do you copy? 703 00:29:55,576 --> 00:29:57,186 Loud and clear. 704 00:29:59,101 --> 00:30:01,103 - We see you, probie. - Looking good. 705 00:30:01,277 --> 00:30:03,627 Yes, do let me know if I can adjust my speech 706 00:30:03,802 --> 00:30:05,020 for clarity, Jethro. 707 00:30:05,281 --> 00:30:07,414 I, did a spot of theater at Cambridge, 708 00:30:07,588 --> 00:30:09,503 so I have an American accent in my repertoire. 709 00:30:09,677 --> 00:30:11,461 You look awesome, dude. 710 00:30:13,681 --> 00:30:15,161 Just be you, Ducky. 711 00:30:15,335 --> 00:30:17,554 How you feeling, Gibbs? 712 00:30:18,338 --> 00:30:20,035 Like I'm born for this. 713 00:30:26,912 --> 00:30:28,565 Incoming. 714 00:30:30,306 --> 00:30:31,917 Mona. 715 00:30:33,048 --> 00:30:35,398 You must be Alex. 716 00:30:35,572 --> 00:30:36,922 Alexander. 717 00:30:37,705 --> 00:30:39,359 Well, she's unexpected. 718 00:30:39,533 --> 00:30:41,317 What? She's paying for sex. 719 00:30:41,578 --> 00:30:43,818 I didn't think she'd come in looking like Jessica Rabbit. 720 00:30:43,885 --> 00:30:46,279 Showtime, Ducky. 721 00:30:46,453 --> 00:30:48,107 Here goes nothing. 722 00:30:48,890 --> 00:30:50,936 Your gorgeous crimson locks 723 00:30:51,197 --> 00:30:54,548 bring to mind Mary, Queen of Scots, 724 00:30:54,722 --> 00:30:58,247 whose beauty inspired the devotion of countless men. 725 00:30:58,508 --> 00:31:00,597 Your gorgeous crimson locks bring to mind 726 00:31:00,859 --> 00:31:02,251 Mary, Queen of Scots. 727 00:31:02,469 --> 00:31:05,820 Her beauty inspired the devotion of countless men. 728 00:31:10,172 --> 00:31:11,478 Where were you educated? 729 00:31:11,652 --> 00:31:15,786 Brown, Sorbonne, Cambridge. 730 00:31:15,961 --> 00:31:18,267 What did you study? 731 00:31:18,528 --> 00:31:20,052 Anatomy. 732 00:31:20,226 --> 00:31:23,838 And the psychology of human sexuality. 733 00:31:26,362 --> 00:31:29,409 - Lucky me. - How about we make ourselves comfortable? 734 00:31:30,149 --> 00:31:32,978 Are you aware the MC1R gene variant 735 00:31:33,239 --> 00:31:35,850 responsible for red hair 736 00:31:36,024 --> 00:31:40,376 also makes the carrier more sensitive to dental pain? 737 00:31:40,550 --> 00:31:42,161 Little sexier, Ducky. 738 00:31:42,422 --> 00:31:45,512 DNA in and of itself is sexy. 739 00:31:47,340 --> 00:31:48,602 All right, I'll try. 740 00:31:48,863 --> 00:31:51,083 Bigger words. 741 00:31:51,257 --> 00:31:52,519 Excuse me? 742 00:31:54,390 --> 00:31:57,611 Bigger words. 743 00:31:57,785 --> 00:32:00,179 I have advanced proficiency 744 00:32:00,353 --> 00:32:03,617 in reciprocal osculatory bio mechanics. 745 00:32:03,791 --> 00:32:04,835 And that means? 746 00:32:05,010 --> 00:32:06,881 - He's a good kisser. - Nice. 747 00:32:07,055 --> 00:32:09,318 Something wrong? 748 00:32:10,711 --> 00:32:12,060 Why's he just sitting there? 749 00:32:13,496 --> 00:32:15,431 It looks like we just lost signal on Gibbs's earwig. 750 00:32:15,455 --> 00:32:17,433 Well, get it working, Rando. He ain't gonna last long 751 00:32:17,457 --> 00:32:19,391 - on his own. - Yeah, I'm trying, boss, but it's a prototype. 752 00:32:19,415 --> 00:32:21,548 I'm guessing they're still working out the kinks. 753 00:32:21,722 --> 00:32:23,028 No. 754 00:32:23,202 --> 00:32:24,899 I just... 755 00:32:26,901 --> 00:32:29,338 I could give you five-syllable words all night. 756 00:32:29,512 --> 00:32:32,863 But I would rather see if... 757 00:32:33,690 --> 00:32:37,085 redheads are more sensitive in other places, too. 758 00:32:40,088 --> 00:32:41,481 Look at that. 759 00:32:41,742 --> 00:32:43,459 Maybe Gibbs doesn't need Doc in his ear after all. 760 00:32:43,483 --> 00:32:44,527 I built the fire. 761 00:32:44,701 --> 00:32:46,442 Jethro merely put the kettle on. 762 00:32:46,703 --> 00:32:49,445 But first, I want to get to know what you like. 763 00:32:49,619 --> 00:32:51,708 Tell me how your last lover failed. 764 00:32:51,882 --> 00:32:53,623 I want to be better for you. 765 00:32:53,797 --> 00:32:55,799 Oh, I don't want to talk about my lovers. 766 00:32:55,974 --> 00:33:01,066 I want you to make me forget about them. 767 00:33:01,892 --> 00:33:03,503 I want to know how I compare. 768 00:33:03,677 --> 00:33:05,984 Oh, that's what turns you on? 769 00:33:06,158 --> 00:33:10,858 What is with me and these jealous men? 770 00:33:11,032 --> 00:33:12,472 What does she mean by "jealous men"? 771 00:33:12,599 --> 00:33:14,905 Maybe Diaz caught feelings for her. 772 00:33:15,080 --> 00:33:16,820 He wanted her all to himself. 773 00:33:22,522 --> 00:33:24,959 I told Gibbs hookers don't do nothing above the neck. 774 00:33:25,133 --> 00:33:26,265 He's gonna blow his cover. 775 00:33:28,484 --> 00:33:29,485 Cover seems intact. 776 00:33:42,498 --> 00:33:43,630 Mona! 777 00:33:43,804 --> 00:33:45,632 What are you doing? 778 00:33:45,893 --> 00:33:47,460 Wait, you know this guy? 779 00:33:47,634 --> 00:33:49,133 - I'm gonna kill you. - Who the hell's that guy? 780 00:33:49,157 --> 00:33:50,811 Yep. 781 00:33:50,985 --> 00:33:52,682 - You stay here. - Gladly. 782 00:33:52,856 --> 00:33:54,096 - Chet. - "Out with the girls,". 783 00:33:54,249 --> 00:33:56,121 Take it easy. Take it easy, okay? 784 00:34:02,214 --> 00:34:03,476 You cold by any chance? 785 00:34:12,963 --> 00:34:14,965 It is cold! 786 00:34:15,227 --> 00:34:17,098 It is very freakin' cold! 787 00:34:19,013 --> 00:34:20,469 Hands on your head. Hands behind your back. 788 00:34:20,493 --> 00:34:23,322 She's my wife! 789 00:34:23,496 --> 00:34:26,064 Yeah. I am getting that. 790 00:34:32,592 --> 00:34:34,159 I think we should call our lawyer. 791 00:34:34,420 --> 00:34:36,180 Great, while you got him on the horn, can you tell him 792 00:34:36,204 --> 00:34:38,226 you're being charged for Lance Corporal Diaz's murder? 793 00:34:38,250 --> 00:34:40,426 - Who? - Marco is dead? 794 00:34:40,600 --> 00:34:42,123 Yeah. And as far as we know, 795 00:34:42,297 --> 00:34:43,937 you were the last person to see him alive. 796 00:34:43,994 --> 00:34:45,822 - Or was it you? - I don't even know 797 00:34:45,996 --> 00:34:47,713 - who we're talking about. - Talking about the guy 798 00:34:47,737 --> 00:34:49,739 - she was banging, Chet. - There was another one? 799 00:34:49,913 --> 00:34:53,003 I swear I had no idea anything happened to Marco. 800 00:34:53,743 --> 00:34:55,310 Zlata said he was taking a break, 801 00:34:55,571 --> 00:34:59,053 that she had this new guy Alexander she wanted me to meet. 802 00:34:59,227 --> 00:35:01,751 Oh, that bitch set me up, didn't she? 803 00:35:01,925 --> 00:35:03,085 How'd you know she'd be here? 804 00:35:03,188 --> 00:35:04,624 I followed her. 805 00:35:05,146 --> 00:35:06,515 - You done that before? - Oh, my God, 806 00:35:06,539 --> 00:35:07,859 Marco said he was being followed. 807 00:35:08,018 --> 00:35:09,542 He thought it was one of his client's 808 00:35:09,716 --> 00:35:12,066 boyfriends or husbands. 809 00:35:12,240 --> 00:35:14,112 Was it you? 810 00:35:14,286 --> 00:35:16,288 - Did you kill him? - No, Mona, I didn't. 811 00:35:16,462 --> 00:35:19,073 And I'm only gonna ask you this one time. 812 00:35:19,334 --> 00:35:21,119 How many guys have you been banging? 813 00:35:21,293 --> 00:35:23,613 - Where were you two nights ago? - I drove to Beverly Hills 814 00:35:23,643 --> 00:35:25,514 to get her an anniversary gift. 815 00:35:25,688 --> 00:35:26,907 The Chanel clutch. 816 00:35:27,125 --> 00:35:28,996 Oh, pull it together, Chet. 817 00:35:29,170 --> 00:35:31,148 Diaz say anything about the guys who were tailing him? 818 00:35:31,172 --> 00:35:32,532 - Type of car? - No, but I told him 819 00:35:32,608 --> 00:35:34,044 it was probably his girlfriend. 820 00:35:34,219 --> 00:35:35,283 He didn't have a girlfriend. 821 00:35:35,307 --> 00:35:36,873 Yeah, he did, and she's a freak. 822 00:35:37,178 --> 00:35:40,181 He had all these SandM whip marks and burns she gave him. 823 00:35:40,355 --> 00:35:41,791 I mean, he was into it, too. 824 00:35:41,965 --> 00:35:44,229 He even got me to burn him with candle wax once. 825 00:35:44,403 --> 00:35:45,839 - Oh, Lord. - Excuse me, 826 00:35:46,100 --> 00:35:48,189 but I've been eavesdropping from the other room. 827 00:35:48,363 --> 00:35:49,756 You banging this guy, too? 828 00:35:50,017 --> 00:35:51,627 Diaz had the most curious 829 00:35:51,801 --> 00:35:54,064 branding mark that I couldn't identify. 830 00:35:54,239 --> 00:35:55,718 Did he mention what specifically 831 00:35:55,892 --> 00:35:57,131 his girlfriend used to burn him? 832 00:35:57,155 --> 00:35:58,460 Yeah, lots of things. 833 00:35:58,634 --> 00:35:59,940 Fire poker. 834 00:36:00,201 --> 00:36:01,801 - No, it's not from that. - Curling iron. 835 00:36:01,855 --> 00:36:03,030 - Nope. - Cigarette lighter 836 00:36:03,204 --> 00:36:04,858 from her car, a frickin' glue gun... 837 00:36:05,032 --> 00:36:06,555 Car lighter. That's it. 838 00:36:06,947 --> 00:36:09,428 The size matches, and the faint lines are from the coils. 839 00:36:09,602 --> 00:36:12,170 I didn't suspect it because of the square shape. 840 00:36:12,344 --> 00:36:14,084 I ain't never seen a square one before. 841 00:36:14,259 --> 00:36:15,434 Precisely. 842 00:36:16,217 --> 00:36:18,393 Turns out, there's only 11 cars 843 00:36:18,567 --> 00:36:22,136 registered in the county that have a square dashboard lighter, 844 00:36:22,310 --> 00:36:26,923 and one of them is Staff Sergeant Combs's woodie wagon. 845 00:36:28,490 --> 00:36:33,495 She and Diaz had been carrying on a secret affair for months. 846 00:36:33,669 --> 00:36:35,584 But why did she do it? 847 00:36:35,758 --> 00:36:38,935 Did that little freak find out that he was hooking? 848 00:36:39,109 --> 00:36:40,807 She did, Victoria. 849 00:36:40,981 --> 00:36:42,983 And she just admitted to everything. 850 00:36:43,157 --> 00:36:44,550 Said she lost it, 851 00:36:44,854 --> 00:36:47,335 and expressed her displeasure with a tire iron. 852 00:36:47,509 --> 00:36:49,990 A tire iron that Mother found. 853 00:36:51,818 --> 00:36:52,993 How was your date? 854 00:36:53,167 --> 00:36:54,647 Donald, don't. 855 00:36:54,908 --> 00:36:56,823 I know how you feel, 856 00:36:57,084 --> 00:36:58,346 but I deserve some fun. 857 00:36:58,520 --> 00:36:59,652 You're right. 858 00:36:59,913 --> 00:37:01,654 - I'm right? - Yes. 859 00:37:01,828 --> 00:37:03,308 I'm sorry, Mother. 860 00:37:03,656 --> 00:37:06,528 I'm afraid since Father left, I've been acting like... 861 00:37:06,702 --> 00:37:08,051 well, your father. 862 00:37:08,226 --> 00:37:09,923 Ironically, it was Agent Franks's tirade 863 00:37:10,097 --> 00:37:11,925 about the conventional roles 864 00:37:12,099 --> 00:37:14,077 of men and women that helped me to see the error of my ways. 865 00:37:14,101 --> 00:37:17,931 I realized if Father had been enjoying life as much as you, 866 00:37:18,105 --> 00:37:19,715 I wouldn't have the same issues. 867 00:37:19,889 --> 00:37:22,414 Mighty wise of you, Ducky. 868 00:37:22,588 --> 00:37:25,982 Dick, I know you to be a good man. 869 00:37:26,244 --> 00:37:28,724 I'll leave you two to enjoy your last day together. 870 00:37:28,898 --> 00:37:30,552 Does that mean you won't say anything 871 00:37:30,726 --> 00:37:33,381 when I go to Aruba with Arthur next week? 872 00:37:34,991 --> 00:37:38,038 I will say, "Bon voyage." 873 00:37:39,518 --> 00:37:41,215 Thank you, Donald. 874 00:37:43,870 --> 00:37:45,175 So... 875 00:37:46,046 --> 00:37:47,961 who's this Arthur fella? 876 00:37:48,222 --> 00:37:50,311 We all have roles we're expected to play. 877 00:37:50,485 --> 00:37:53,706 Some of us are good with that. 878 00:37:53,967 --> 00:37:56,404 Others, not so much. 879 00:37:56,578 --> 00:37:58,406 Had another meeting with Cliff? 880 00:37:58,580 --> 00:37:59,886 Yep. 881 00:38:01,496 --> 00:38:04,673 Listen, about the other day... 882 00:38:05,631 --> 00:38:08,938 I was off-put by you asking me out. 883 00:38:09,112 --> 00:38:10,723 You might find this surprising, 884 00:38:10,897 --> 00:38:14,074 but I'm a bit of a traditionalist. 885 00:38:14,248 --> 00:38:15,684 You don't say. 886 00:38:15,858 --> 00:38:18,034 I'm free Saturday if you are. 887 00:38:18,774 --> 00:38:20,210 Got this fancy little spot I like 888 00:38:20,385 --> 00:38:22,125 called Lone Star Steakhouse. 889 00:38:22,300 --> 00:38:24,693 I love Lone Star. 890 00:38:25,477 --> 00:38:27,000 I'll even let you get the check. 891 00:38:27,174 --> 00:38:28,306 Yeah, you will. 892 00:38:28,480 --> 00:38:29,872 Great. 893 00:38:30,046 --> 00:38:31,874 Pick you up at 8:00. 894 00:38:32,135 --> 00:38:33,963 Wait, pick me up? 895 00:38:34,137 --> 00:38:35,965 Franks liked his role, 896 00:38:36,139 --> 00:38:39,229 but he liked Swanson even more. 897 00:38:41,057 --> 00:38:42,624 Lala watched me play a guy 898 00:38:42,798 --> 00:38:45,410 who knew exactly what a woman wanted. 899 00:38:51,285 --> 00:38:52,634 You did good last night. 900 00:38:52,808 --> 00:38:54,114 What, are you surprised? 901 00:38:59,946 --> 00:39:02,296 Not that you did good. 902 00:39:03,776 --> 00:39:04,951 Maybe... 903 00:39:06,126 --> 00:39:07,954 how you did it. 904 00:39:15,353 --> 00:39:17,964 You're not always so predictable. 905 00:39:25,841 --> 00:39:28,278 You said you needed time. 906 00:39:32,065 --> 00:39:34,328 I'm not gonna take that from you. 907 00:39:43,903 --> 00:39:46,514 And now, she was seeing 908 00:39:46,688 --> 00:39:49,648 maybe that wasn't just a role after all. 909 00:39:52,564 --> 00:39:55,175 Another one in the books, Jethro? 910 00:39:55,958 --> 00:39:57,656 Won't forget that one anytime soon. 911 00:39:57,917 --> 00:39:59,658 We make a good team. 912 00:40:00,398 --> 00:40:03,052 Yeah. We really do. 913 00:40:03,226 --> 00:40:04,706 When are you and your mom heading out? 914 00:40:04,750 --> 00:40:05,881 First thing tomorrow. 915 00:40:06,273 --> 00:40:07,859 But I'm actually rather excited about it. 916 00:40:07,883 --> 00:40:09,755 We're going to make a meal of the trip home. 917 00:40:09,929 --> 00:40:12,279 - We're taking a train. - Really? 918 00:40:12,453 --> 00:40:14,020 The finest form of travel. 919 00:40:14,281 --> 00:40:16,085 In fact, did I ever tell you I once had the privilege 920 00:40:16,109 --> 00:40:18,851 of riding in the fastest steam locomotive of all time? 921 00:40:19,025 --> 00:40:22,550 Most wonderfully named the Mallard. 922 00:40:22,811 --> 00:40:25,248 I could go on and on about that beauty, 923 00:40:25,423 --> 00:40:28,034 but only a know-it-all would do that. 924 00:40:28,208 --> 00:40:30,428 You know, if you have time, 925 00:40:30,602 --> 00:40:33,300 I would love to go to lunch and hear all about it. 926 00:40:34,040 --> 00:40:36,216 I do have time, and would love some lunch. 927 00:40:36,390 --> 00:40:38,392 Come this way. 928 00:40:38,566 --> 00:40:41,395 For me, Ducky would go on to play the role 929 00:40:41,569 --> 00:40:44,224 of the best friend a guy could ask for. 930 00:41:03,243 --> 00:41:06,159 Oh, Jethro, do be careful. 931 00:41:06,333 --> 00:41:07,682 That is a limited edition. 932 00:41:07,856 --> 00:41:10,468 Blue LNER Class A4 Mallard train. 933 00:41:10,642 --> 00:41:12,513 1963. 934 00:41:12,687 --> 00:41:14,776 I won a seat in a poker game, 935 00:41:15,037 --> 00:41:17,649 sipped Negronis all the way to Edinburgh Waverley station. 936 00:41:17,823 --> 00:41:19,172 Not bad. 937 00:41:19,389 --> 00:41:20,956 I've been working on it. 938 00:41:21,130 --> 00:41:23,263 I do miss the Duck-man. 939 00:41:23,437 --> 00:41:25,091 Yeah. 940 00:41:25,918 --> 00:41:27,397 I do, too. 941 00:41:29,095 --> 00:41:30,662 About your prints. 942 00:41:30,836 --> 00:41:33,795 Belong to a tracker who used to work for the CIA. 943 00:41:35,014 --> 00:41:36,406 I doubt he's the shooter. 944 00:41:36,581 --> 00:41:38,147 I think the shooter hired him 945 00:41:38,321 --> 00:41:40,759 to find you in the middle of nowhere. 946 00:41:41,542 --> 00:41:44,197 Sounds like this tracker and I should have a chat. 947 00:41:44,371 --> 00:41:46,982 Yeah, about that second target. 948 00:41:47,156 --> 00:41:48,375 Our system was hacked 949 00:41:48,549 --> 00:41:49,909 a few weeks ago, and they accessed 950 00:41:49,985 --> 00:41:51,596 all the personnel files from the '90s. 951 00:41:51,857 --> 00:41:55,991 I seem to recall that you had a rule about coincidences? 952 00:41:56,688 --> 00:41:58,167 I'm worried about you, Gibbs. 953 00:41:58,341 --> 00:42:00,735 You've been out of the game for a while. 954 00:42:00,909 --> 00:42:04,130 And what else was it? Oh, yeah, you've been shot. 955 00:42:06,132 --> 00:42:07,307 I'm okay. 956 00:42:07,568 --> 00:42:09,614 You can't do this alone. 957 00:42:13,052 --> 00:42:16,403 Bravest people I've ever known... 958 00:42:17,186 --> 00:42:19,188 are in this building. 959 00:42:21,539 --> 00:42:24,977 And they're lucky to have you leading them, Tony. 960 00:42:34,464 --> 00:42:36,510 I'm proud of you. 961 00:42:44,213 --> 00:42:46,172 Take care, boss. 962 00:42:53,962 --> 00:42:56,661 Captioning sponsored by CBS. 963 00:42:56,835 --> 00:43:00,229 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org